technical grade

Định nghĩa

Tính từ (thường đứng trước danh từ hoặc dùng trong cụm danh từ "technical grade" như một thuật ngữ cố định): - Cấp kỹ thuật: Chỉ một loại hóa chất hoặc vật liệu có độ tinh khiết không cao nhất, thường chứa một lượng nhỏ các tạp chất hóa học khác. Loại này được sản xuất để sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp hoặc kỹ thuật, không yêu cầu độ tinh khiết tuyệt đối như trong nghiên cứu khoa học hay y tế.

Ví dụ sử dụng

• (Phòng thí nghiệm đã sử dụng axit sulfuric cấp kỹ thuật cho quy trình làm sạch công nghiệp.)
• (Ethanol cấp kỹ thuật này phù hợp để sử dụng làm dung môi trong sản xuất, nhưng không dùng cho mục đích dược phẩm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "technical-grade reagent": Thuốc thử cấp kỹ thuật, thường được dùng trong các phản ứng hóa học quy mô lớn nơi độ tinh khiết cao không phải là yếu tố quyết định.
  • The factory ordered technical-grade reagents to reduce costs in the bulk production. (Nhà máy đã đặt mua thuốc thử cấp kỹ thuật để giảm chi phí trong sản xuất số lượng lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Technical (tính từ): thuộc về kỹ thuật, chuyên môn.
  • The technical specifications of the machine are complex. (Các thông số kỹ thuật của máy móc rất phức tạp.)
• Grade (danh từ): cấp độ, loại, hạng.
  • This is a high-grade material. (Đây là vật liệu cấp cao.)

Từ đồng nghĩa

• Industrial grade: cấp công nghiệp, dùng cho sản xuất quy mô lớn, tương tự về độ tinh khiết thấp hơn so với cấp tinh khiết.
  • Industrial grade chemicals are often cheaper than analytical grade ones. (Hóa chất cấp công nghiệp thường rẻ hơn so với loại cấp phân tích.)
• Commercial grade: cấp thương mại, dùng trong các ứng dụng thương mại thông thường.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "technical grade", nhưng có thể kết hợp với động từ "to be" hoặc "to use": - To be of technical grade: thuộc cấp kỹ thuật. - The solvent is of technical grade, so it may contain impurities. (Dung môi thuộc cấp kỹ thuật, vì vậy nó có thể chứa tạp chất.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến chứa "technical grade". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hóa học, người ta thường nói: - "Not fit for human consumption": không phù hợp cho tiêu dùng của con người (ám chỉ hóa chất cấp kỹ thuật không an toàn khi dùng trong thực phẩm hoặc y tế). - Technical grade chemicals are often labeled as not fit for human consumption. (Hóa chất cấp kỹ thuật thường được dán nhãn là không phù hợp cho tiêu dùng của con người.)